Piled high with seasoned meat, artisanal greens and fresh cheeses, Stak’d does sandwiches right.